이혼전문변호사 > 자유게시판

이혼전문변호사 양국 문학작품 소개하는 ‘가교’역 오늘 헝가리 ‘기사십자훈장’ 받아“원문에 충실한 번역, 오히려 통해 르네상스를 만든 것도 번역의 힘 정부, 소수언어 문학 힘 실어주길”한강 작가의 <채식주의자>를 헝가리어로 번역한 김보국 성균관대 동아시아학술원 연구교수가 헝가리 공로 훈장을 받는다.주한 헝가리문화원인 리스트문화원은 27일 헝가리 문학의 고전 작품들을 한국어로 번역한 김 교수의 업적을 인정해 헝가리 국가 최고 훈장 중 하나인 기사십자훈장을 수여한다고 밝혔다. 문화원 측은 김 교수가 남북한 관련 헝가리 자료에 대해 오랫동안 깊이 있는 연구를 진행해 온 공로도 함께 언급했다.김 교수는 경향신문과의 전화 인터뷰에서 수훈 소감에 대해 “나는 항상 뒷길로 다녀온, 음지의 연구자라 훈장을 받는다는 소식이 기쁘면서도 부담감을 느꼈다”고 했다.실제로 김 교수는 크게 주목받지 않는 분야에 수십년간 몰두해 온 학자다. 한국외국어대에...
토요일인 26일 낮 최고기온이 일부 지역에서 25도까지 오르며 포근하겠다.기상청은 이날 “전국 대부분 지역에 가끔 구름이 많은 가운데 이날 낮 최고기온이 20~25도에 달해 평년 수준인 16.7~20.9도를 크게 웃돌겠다”고 예보했다. 아침에 10도 내외로 쌀쌀했던 기온이 낮에 크게 오르면서 일교차가 10도 내외로 크겠으니 건강관리에 유의해야 한다.지역별 낮 기온은 서울과 대전 24도, 대구가 23도, 광주 25도, 부산 24도 등으로 예보됐다.중부지방은 대체로 맑겠으나 오후에 가끔 구름이 많겠고, 남부지방은 구름이 많다가 오후부터 흐려지겠다. 제주도는 남쪽 해상을 지나는 기압골의 영향으로 흐리겠고, 비가 밤까지 이어지겠다.일요일인 27일에는 전국이 대체로 흐린 가운데 제주도에 가끔 비가 오겠고, 오전에는 전북 북부와 경북 북부를 제외한 남부지방에도 비가 시작되겠으나 늦은 오후부터 밤 사이 그치겠다. 강원 북부 동해안은 동풍의 영향으로 일요일 늦은 밤에 비가 시작될...
30명의 사상자가 발생해 통행이 중단됐던 충북 오송의 궁평 지하차도가 오는 31일 전면 개통된다.충북도는 청주 흥덕구 오송읍 궁평 2지하차도(궁평지하차도)를 오는 31일 밤 10시부터 전면 개통한다고 28일 밝혔다.궁평지하차도 430m 구간을 포함해 오송 1교차로~옥산 신촌 2교차로 사이 4㎞ 양방향 도로는 지난해 7월 침수 사고로 폐쇄됐다. 청주와 세종을 잇는 해당 구간으로 하루 평균 1만 대가량의 차량이 통행하던 곳이다.충북도는 지난해 사고 이후 재개통을 위해 7억원을 들여 지하차도 벽면을 보강하는 공사를 하고, 양측 출입구에 차량 진입 차단 시설을 새로 설치했다. 차단시설은 지하차도 내 수위가 15㎝를 넘기면 자동으로 작동하도록 설계됐다.여기에 55억원을 들여 지하차도 안팎에 구명봉(핸드레일)·비상 사다리 등도 만들었다. 구명봉은 600m길이로 벽을 따라 1.5m, 2.7m 높이(차도 옆 연석기준)에 설치됐다.이후 충북도는 지난 6...